** ПОЛУЧИВ ТО, ЧТО ТЫ ХОТЕЛ, ТЫ БОЛЬШЕ НЕ ХОЧЕШЬ ЭТОГО **
Получив то, что ты хотел,
Ты больше не хочешь этого.
Если б я преподнесла тебе луну,
Ты скоро утомился бы этой игрушкой...
Ты похож на ребёнка.
Тебе нужно то, что ты хочешь,
Только когда ты хочешь этого, -
Но когда тебя одаривают этим,
Ты недоволен...
Ты постоянно желаешь, ты хочешь чего-то, -
Но стоит тебе получить это –
Ты не хочешь того, что получил.
И даже если бы я примостилась у тебя на коленях,
Ты скоро утомился бы мною,-
Потому что, когда ты получаешь то, о чём мечтал,
Ты совсем не хочешь этого.
Ветреный дружок, у тебя от природы
Изменчивый характер.
Постоянно, постоянно ты меняешь своё мнение…
Страстную тоску в твоих глазах трудно утолить,
И этому есть причины…
Потому что, когда ты получаешь то, о чём мечтал,
Ты больше не хочешь этого.
Если б я преподнесла тебе луну,
Ты скоро утомился бы этой игрушкой.
Ты похож на ребёнка.
Тебе нужно то, что ты хочешь,
Только когда ты хочешь этого, -
Но когда тебя одаривают этим,
Ты недоволен...
Ты постоянно желаешь, ты хочешь чего-то, -
Но стоит тебе получить это –
Ты не хочешь того, что получил.
И хотя я уже сижу у тебя на коленях,
Ты скоро утомишься мною,-
Потому что, когда ты получаешь то, о чём мечтал,
Ты больше не хочешь этого.
Милый, не хочу тебя огорчать,
Но тебе нужна хорошая нотация!
Потому что, когда ты получаешь то, о чём мечтал,
Ты совсем не хочешь этого.
Уж я-то тебя знаю!
© Translation by Oleg Incognito, 2006
© Design by DioniS, 2004-2006
Сайт создан в системе
uCoz