Французов с детства учат умирать во имя любви –
Они восторгаются смертельными поединками...
Но я предпочитаю живого мужчину,
Который дарит мне драгоценности.
Вам целуют ручку... Ах, это так по европейски!
Но бриллианты – лучшие друзья девушки.
Поцелуй – это грандиозно! Но прежде не мешало бы
Заплатить за скромную квартиру и перекусить гамбургером из автомата.
Мужчины черствеют к взрослеющим девушкам –
Ведь мы лишаемся обаяния...
А вот прямоугольные или грушевидные камешки
Не теряют форму!
Бриллианты – лучшие друзья девушки.
Тиффани... Картье...
Блэк Стар, Фрост, Горхэм!
Поговори со мной, Гарри Уинстон, расскажи мне всё об этом!
Может настать время, когда девушке понадобится адвокат –
И тогда бриллианты останутся её лучшими друзьями.
Пробьет час, и крутой предприниматель
Решит: "Да она безумно хороша!" –
Успей обзавестись чудесными льдинками, а то проиграешь!
Он – твой навеки, пока акции котируются на бирже,
Но берегись, когда курс упадёт! –
Тогда эта гнида вернется к жёнушке.
Бриллианты - лучшие друзья девушки!
Я что-то слышала о "чисто платонической" любви –
Но бриллианты – лучшие друзья девушки.
И я думаю, лучше быть всегда уверенной в том,
Что сумеешь затеять интрижку,
Чем в благополучии своей кошечки.
Время улетучивается, и молодость уходит,
И вряд ли ты сможешь выпрямиться, когда старость сгорбит тебя.
Но с согбенной спиной и скрипящими коленями
Ты возвысишься над окружающими
В украшениях от Тиффани!
Бриллианты! Бриллианты!
Ну, не фальшивые, конечно...
Бриллианты – лучшие, лучшие друзья девушки!
