Main
Legend
Films
Lyrics
Articles
Contacts

Poems
Photos
Songs
Links
Guestbook

Marilyn Monroe

** ЖАРКОЕ ВРЕМЕЧКО В ТРОПИКАХ **



"Внимание! Движутся горячие воздушные потоки,
Потоки тропического воздуха.
Температура растёт, и это не удивительно, -
Она не прочь... исполнить знойный танец.
Она волнообразно покачивает бёдрами,
Стоит взглянуть, и ты поймёшь:
Она не прочь...
Ну да, не прочь...
Вот это да! Ничего себе! Клёвая фигурка!
Ртуть подскочила до 34 по Цельсию.
Поток горячего воздуха, настоящие тропики –
Это её походка!
Термометр показывает – она не прочь"...
"Как тебя зовут, сладкий?" - "Пабло!"
"И впрямь не прочь"...
"Чико!" "Действительно, не прочь"...
"Мигелито!"
"Пабло, Чико, Мигелито!" "...Ну да, не прочь"!
"Пабло, передают прогноз погоды! –
Говорят, что нежный тёплый воздух движется..."
"Откуда?" - "С Ямайки"!
"Высокое атмосферное давление
Продержится на северо-востоке и..."
"Где ещё?" "На юге"!
"Сохраняется некоторая опасность..." "Чего?!"
"Слабых заморозков – фрукты затвердеют...
Повсюду ожидаются знойные и влажные ночи".
"Винсент – 35, Гваделупа – 36,
Санто-Доминго – 37 по Цельсию.
Сколько, сколько? 40?!"
"Наступает жаркое времечко,
Знойная тропическая пора,
Температура растёт, и это не удивительно, -
Я ведь и впрямь не прочь...
Я источаю зной –
Стоит взглянуть, и ты поймёшь –
Я действительно не прочь
Исполнить знойный танец... для мужчины,
Который мечтает, чтобы столбик ртути поднялся
До 34 по Цельсию!

Надвигается жара, тропическая, тропическая жара,
Я умею двигаться так, что термометры лопаются
От возбуждения"!
"Она и впрямь, и впрямь не прочь!"
"Я правда, правда, правда
Не прочь..."
"Исполнить знойный танец"!


© Translation by Oleg Incognito, 2006






© Design by DioniS, 2004-2006, 2004-2006


Сайт создан в системе uCoz