Main
Legend
Films
Lyrics
Articles
Contacts

Poems
Photos
Songs
Links
Guestbook

Marilyn Monroe

** РЕКА, С КОТОРОЙ НЕТ ВОЗВРАТА **



Если ты слушаешь, ты услышишь этот зов:
"Увы! Увы!"
Есть река по имени Река, с Которой Нет Возврата.
Иногда она мирная, иногда дикая и свободная...
Любовь путешествует по Реке, с Которой Нет Возврата,
Струящей свои воды, чтобы навсегда потеряться в бурном море.
Увы!
Я слышу шум этой реки: "Не вернешься, не вернешься, не вернешься назад!"
Увы!
Там ревут низвергающиеся воды:
"Увы!"
Я слышу, как зовет возлюбленный: "Вернись!"
"Нет возврата, нет возврата, нет возврата назад!"
Я оставила любовь на этой реке,
И моему сердцу суждено тосковать вечно –
Меня унесла, унесла Река, с Которой Нет Возврата!
Увы! Увы! Увы!
"Ты никогда не вернешься?.."
"Нет возврата, нет возврата, нет возврата назад!"


© Translation by Oleg Incognito, 2006






© Design by DioniS, 2004-2006

Рейтинг@Mail.ru

Сайт создан в системе uCoz