Main
Legend
Films
Lyrics
Articles
Contacts

Poems
Photos
Songs
Links
Guestbook

Marilyn Monroe

** СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ **



Если вы перемываете кости героям новостей,
Людям, за которыми гоняются журнальные сплетники, –
Вы поймёте, что все они – с изюминкой...
В них есть то, чем мы медлим обладать.
В каждом из них есть черта, определяющая их
Как лидеров рейтингов;
Та черта, которая отделяет их
От маленьких людишек в лохмотьях.

На выступление Марии Калласс
Продаются билеты в Далласе –
Дорожка расстелена и билеты распроданы
Прямо на небеса!
Специализация, специализация –
Всем понравится, как вы вытягиваете верхние ноты, если...
Если вы специалист!

Когда Элвис крутит бёдрами,
Лизоблюды, полные внимания, подпевают ему.
Это может показаться смешным, -
Но сколько денег вложено в это "чудо"!
Специализация, специализация –
Вы встретите своего Полковника, * если...
Если вы специалист...

Саломея умело пошевеливала покрывалом,
Эйб Линкольн умело шевелил мозгами,
Жители Толедо чеканили монеты,
А китайцы соорудили Великую Стену –
Звезды-специалисты...

МакЛеман ** повергает девиц в трепет;
У этого Казановы – глаза обольстительного разбойника.
Специализация, специализация...
Вы разрулите проблемы на скотном дворе, если...
Если вы специалист!

Свинки знают толк в опоросе,
А Дарвин-знаток установил связь между животными и людьми,
Грабители проявили свой талант в Бринксе,
Карнеги выстроил концертный зал...
Вот звёзды-специалисты!

Вэн Клайберн опалил наши сердца...
Пока мы застенчиво восхищались,
Русские с раскрытыми от изумления ртами
Вручили ему золотую медаль.
Специализация – да, да! Специализация – да, да, да!!!

Они осыплют вас медалями, если...
Им понравится, как вы вытягиваете верхние ноты, если...
Вы встретите своего Полковника, если...
Вы разрулите проблемы на скотном дворе, если...
Если вы – специалист!
...Я специалист!


* Томас Паркер по прозвищу Полковник, менеджер Элвиса Пресли
** Иронический намек на Жана-Поля Клемана, героя фильма


© Translation by Oleg Incognito, 2006






© Design by DioniS, 2004-2006

Рейтинг@Mail.ru

Сайт создан в системе uCoz