Main
Legend
Films
Lyrics
Articles
Contacts

Poems
Photos
Songs
Links
Guestbook

Marilyn Monroe

** КОГДА ЛЮБОВЬ УХОДИТ **



Когда любовь уходит –
Всё идёт кувырком!
Уж это-то я знаю точно!
Когда любовь уходит,
Мужчина ударяется в бегство,
А женщина становится нахальной...

Солнце не сияет,
Луна не светит,
Прилив не чередуется с отливом, и реки не текут...
Часы не пробьют вовремя,
И даже спичка не зажжётся!
Когда любовь уходит –
Всё идёт кувырком!

Грусть, как печальный блюз, окутывает тебя,
И день тёмен как ночь;
Мужчина теряет вкус к жизни,
И женщина выглядит плачевно...

Когда любовь уходит –
Всё идёт кувырком!
Когда любовь уходит –
Всё идёт кувырком!
Когда любовь уходит –
Всё идёт кувырком!
Женщина в страхе – жуткое зрелище!
Мужчина исчезает прочь –
Скрывается в облаках, как одинокий коршун...
Любовь – нечто такое, с чем ты просто не в состоянии бороться –
Ты не справишься с ней, сладость моя,
Даже не пытайся!
Когда любовь уходит – всё...
Не кланяйся ей, крошка, просто вырви решётки и беги!
...Всё идёт кувырком!
Давай, дурашка – да, да!

Это тот самый случай,
Когда говорят: "Да лучше сдохнуть!"
Когда любовь тускнеет –
Весь мир – как черно-белый фильм.
Когда любовь уходит –
Всё идёт кувырком!


© Translation by Oleg Incognito, 2006






© Design by DioniS, 2004-2006

Рейтинг@Mail.ru

Сайт создан в системе uCoz