ТРУМЭН КАПОТЕ: ПРЕЛЕСТНОЕ ДИТЯ TRUMAN CAPOTE
Время: 28 апреля 1955 года.
Место: Часовня ритуального
здания на углу Лексингтон-авеню и 52-й улицы в Нью-Йорке. Скамьи плотно
заняты интересной публикой – по большей части знаменитостями из мира
театра, кино и литературы. Они пришли отдать последний долг Констанции
Коллиер, актрисе английского происхождения, умершей накануне в возрасте
семидесяти пяти лет.
Мисс Коллиер родилась в 1880 году и, начав
хористкой в мюзик-холле, стала одной из ведущих шекспировских актрис в
Англии. Позже она переехала в Соединенные Штаты и преуспела на нью-
йоркской сцене и в Голливуде. Последние десятилетия своей жизни она
провела в Нью-Йорке, преподавая актерское мастерство по высшему разряду –
обучались у нее, как правило, только профессионалы, уже ставшие звездами:
постоянной ее ученицей была Кэтрин Хепберн; прошла ее школу и другая
Хепберн – Одри, а также Вивьен Ли и – в последние месяцы перед ее смертью –
неофитка, которую мисс Коллиер называла «моей трудной ученицей», Мэрилин
Монро.
С Мэрилин Монро ее познакомил я, и поначалу она не слишком
обрадовалась этому знакомству: зрение у нее ослабло, фильмов с Мэрилин она
не видела и в общем ничего о ней не знала – какой-то платиновый секс-магнит,
непонятно почему прославившийся на весь мир, – короче, неподходящий
материал для строгой классической формовки в ее школе. Я, однако, думал, что
из этого сочетания может получиться нечто увлекательное.
Получилось. «Да, – сообщила мне мисс Коллиер, – тут что-то есть. Она прекрасное дитя. Не
в прямом смысле – это слишком очевидно. По-моему, она вообще не актриса в
традиционном смысле. То, что у нее есть – эта эманация, свечение, мерцающий
ум, – никогда не проявится на сцене. Это так хрупко, нежно, что уловить может
только камера. Как колибри в полете: только камера может ее запечатлеть. А
если кто думает, что эта девочка – просто еще одна Джин Харлоу, он
сумасшедший. Кстати, о сумасшествии – над этим мы сейчас и трудимся:
Офелия. Кое-кто, наверное, посмеется над этой идеей, но на самом деле она
может быть изысканнейшей Офелией. На прошлой неделе я говорила с Гретой
и рассказала о Мэрилин-Офелии, и Грета сказала: да, она может в это поверить,
потому что видела два фильма с ней, очень плохие и пошлые, но почувствовала
возможности Мэрилин. И у Греты есть забавная идея. Ты знаешь, что она хочет
сделать кино по „Дориану Грею“? И сама сыграть Дориана. А Мэрилин может
сыграть одну из девушек, соблазненных и погубленных Дорианом. Конечно,
Грета – великолепная актриса, актриса безупречной техники. А это прекрасное
дитя понятия не имеет ни о дисциплине, ни о самоограничении. Почему-то мне
кажется, что она не доживет до старости. Грех говорить, у меня такое
предчувствие, что она уйдет молодой. Я надеюсь – просто молюсь об этом, –
чтобы она пожила подольше и высвободила свой странный и милый талант,
который бродит в ней, как заточённый дух».
Но теперь умерла мисс
Коллиер, и я слонялся по вестибюлю, дожидаясь Мэрилин. Накануне вечером
мы договорились по телефону, что сядем на панихиде рядом – начиналась она в
полдень. Мэрилин опаздывала уже на полчаса; она всегда опаздывала, и я
думал: ну хотя бы в этот раз! Ради всего святого, черт возьми! Вдруг она
появилась, и я бы не узнал ее, если бы она не заговорила...
...
Download the text Трумэн Капоте.
Прелестное дитя - Текст RTF в архиве WinRAR Размер - 19 kb.
|