Я оглядела местность, и все рассмотрела.
Чего я хочу? – готова сказать:
Это нечто большое, и сильное, и привлекательное,
Под метр восемьдесят ростом, -
Я намерена застолбить свою заявку!
Я разработала "золотую жилу": это он, грубый и безрассудный -
Каков уж есть, и я готова приручать его.
Он достоин фантастической удачи, пусть и не в наличных, –
Я намерена застолбить свою заявку.
У меня лихорадка, ну да, лихорадка, но не золотая! -
Собираюсь стреножить кое-кого прыткого, и оградить его забором.
...Девушке не стоит возиться с киркой и ситом –
Добывать золото – не её забота!
Лучше подыщу парня, который намыл золотишка, да заполучу его, -
Того, кто поможет мне застолбить заявочку.
Я просто обязана застолбить свою заявку!
Эй, ищешь самородки?
Эй, да всё это – вздор!
Раз-два-три – ну-ка, кто желает оформить на меня документы?!
Нет таких? Нет одинокого парня?
Нет никого на свете, кто прекратил бы торговать золотишком, –
Ведь это означает оставаться игроком!
Так забавляйтесь и тратьте свое богатство, пока не состаритесь!
Ну, кто хочет помочь мне? Эй, помогите же, помогите!
Помогите мне! Кто желает застолбить со мной заявочку... на ночь?
