Main
Legend
Films
Lyrics
Articles
Contacts

Poems
Photos
Songs
Links
Guestbook

Marilyn Monroe

** ВЫ БЫЛИ БЫ УДИВЛЕНЫ **



Вы вряд ли выделите его в толпе, но оставшись с ним один на один,
Вы были бы удивлены.
Он не блещет в танце, но у него в гостях
Вы были бы удивлены.
Он не похож на мачо,
Но не судите о книге по обложке...
Бог подарил ему ангельское лицо –
Но в глазах у него бесовщинка!
Он такая деликатная штучка, но в его объятиях
Вы были бы удивлены.
Он не выглядит могучим, но, пристроившись у него на коленях,
Вы были бы удивлены.
На дружеской вечеринке или на балу
Должна признать, он просто никакой –
Но, полулёжа перед ним в кресле,
Вы были бы удивлены...
Он немногословен, но его рассуждениями
Вы были бы удивлены.
Его трясёт по понедельникам, но в конце недели им
Вы были бы удивлены.
Оказавшись с ним попутчицей в трамвае или в поезде,
Вы решили бы, что его уронила акушерка,
Но сидя с ним в такси, особенно, когда он хватает вас за руку...
Ну в смысле, сидя с ним рядышком в такси,
Вы были бы удивлены.
Эй, да он опасен!


© Translation by Oleg Incognito, 2006






© Design by DioniS, 2004-2006

Рейтинг@Mail.ru

Сайт создан в системе uCoz