Main
Legend
Films
Lyrics
Articles
Contacts

Poems
Photos
Songs
Links
Guestbook

Marilyn Monroe

** Я ПОКОНЧИЛА С ЛЮБОВЬЮ **



Я покончила с любовью...
Я никогда больше не влюблюсь.
Сказала "Прощай!" любви –
Не звони мне больше.
Я должна любить тебя – или никого...
Поэтому я покончила с любовью.

Я заперла сердце на замок,
Я сохраню свои чувства там.
Ледяной морозный воздух
Сковал мое сердце.
Мне не о ком больше заботиться,
Потому что я покончила с любовью!

Почему ты позволил мне
Думать, что способен на нежность?
Ты не нуждался во мне;
Твой удел –
Окружение рабов,
Преследующих тебя по пятам и присягающих в верности,
Возбужденных и преданных.

До свидания, весна! Это значит,
Что прошлое не повторится.
Ведь я должна быть с тобой – или ни с кем.
Так что я покончила с любовью.

Я покончила с любовью...

Милый, я покончила с любовью.


© Translation by Oleg Incognito, 2006






© Design by DioniS, 2004-2006

Рейтинг@Mail.ru

Сайт создан в системе uCoz